1 00:00:00,082 --> 00:00:02,749 (περιτύλιγμα νερού) 2 00:00:15,466 --> 00:00:18,216 (δραματική μουσική) 3 00:00:28,148 --> 00:00:29,731 - [Φωνή] Άννα. 4 00:00:46,532 --> 00:00:47,365 Αννα. 5 00:01:02,673 --> 00:01:03,506 - Ssh. 6 00:01:04,525 --> 00:01:06,775 Έστερ, θα είναι εντάξει. 7 00:01:09,221 --> 00:01:12,138 (μυστηριώδης μουσική) 8 00:01:22,896 --> 00:01:25,095 Θα επιστρέψω σε λίγο. 9 00:01:25,095 --> 00:01:27,845 (δραματική μουσική) 10 00:01:32,874 --> 00:01:36,124 (μυστηριώδης αναπνοή) 11 00:02:27,891 --> 00:02:31,058 (δυνατή δραματική μουσική) 12 00:02:34,322 --> 00:02:37,072 (δραματική μουσική) 13 00:03:14,885 --> 00:03:18,218 (απαλή δραματική μουσική) 14 00:03:24,783 --> 00:03:25,616 - Άννα. 15 00:03:28,863 --> 00:03:30,965 Σου ζητώ να μην την πάρεις μακριά μου. 16 00:03:30,965 --> 00:03:32,382 - Έχω ήδη. 17 00:03:34,268 --> 00:03:35,685 Κοιτάξτε το πρόσωπό της. 18 00:03:45,444 --> 00:03:47,611 (φωνάζοντας) 19 00:03:50,425 --> 00:03:51,525 (γρύλισμα) 20 00:03:51,525 --> 00:03:54,275 (δραματική μουσική) 21 00:03:58,703 --> 00:04:02,453 (γυναίκα λαχανιάζει και στενάζει) 22 00:04:08,308 --> 00:04:09,391 - Την σκότωσε. 23 00:04:11,513 --> 00:04:15,680 Για αυτή τη ζωική πράξη θα μείνε για πάντα ζώο, 24 00:04:18,770 --> 00:04:20,687 αναγκάστηκε να σκοτώσει για να ζήσει. 25 00:04:23,078 --> 00:04:25,578 Αυτή είναι η κατάρα μου για την αιωνιότητα. 26 00:04:30,729 --> 00:04:33,479 (τραξίματα φωτιάς) 27 00:04:46,004 --> 00:04:49,171 (αργή δραματική μουσική) 28 00:05:13,898 --> 00:05:14,731 Άννα. 29 00:05:19,995 --> 00:05:20,828 Αννα. 30 00:05:24,096 --> 00:05:26,728 (γκρίνια) 31 00:05:26,728 --> 00:05:29,061 (ουρλιάζοντας) 32 00:05:42,974 --> 00:05:45,391 (αργή μουσική) 33 00:08:35,945 --> 00:08:38,528 (το αυτοκίνητο γουργουρίζει) 34 00:09:10,687 --> 00:09:12,824 - [Voiceover] Αδελφοί και αδερφές, ξέρετε τον τρόπο. 35 00:09:12,824 --> 00:09:15,327 Και πρέπει να το ακολουθήσετε δρόμο προς τη δικαιοσύνη. 36 00:09:15,327 --> 00:09:18,816 Θα στο πω εδώ όπως έχω πει στο είπα τόσες φορές πριν, 37 00:09:18,816 --> 00:09:20,844 και παρόλο που μπορείς να ξεφύγεις από τον διάβολο, 38 00:09:20,844 --> 00:09:23,500 και παρόλο που μπορείτε να βάλετε φραγή τις πόρτες σου από τον διάβολο, 39 00:09:23,500 --> 00:09:25,691 και παρόλο που μπορείς να περάσεις το στήθος σου με αντικείμενα 40 00:09:25,691 --> 00:09:27,439 να διώχνει όλο τον διάβολο που 41 00:09:27,439 --> 00:09:29,835 ο άνθρωπος έχει φανταστεί ποτέ στην εικόνα, 42 00:09:29,835 --> 00:09:32,856 είναι ο διάβολος μέσα που έχει σίγουρα (μουρμουρίζει). 43 00:09:32,856 --> 00:09:36,319 Για τον καθένα μας μια πύλη στον παράδεισο ή στην κόλαση, 44 00:09:36,319 --> 00:09:39,069 πεδίο μάχης για το καλό και το κακό. 45 00:09:40,871 --> 00:09:43,195 - Προσπάθησε να είσαι σερβιτόρα. 46 00:09:43,195 --> 00:09:48,042 Αυτό θα σας διδάξει κάτι ή δύο για το καλό και το κακό. 47 00:09:48,042 --> 00:09:50,792 (πουλιά που κελαηδούν) 48 00:10:06,831 --> 00:10:09,081 (γρυλίζοντας) 49 00:10:44,669 --> 00:10:47,336 (δυνατά γρύλισμα) 50 00:10:50,631 --> 00:10:53,048 (αργή μουσική) 51 00:11:07,890 --> 00:11:10,140 (γρυλίζοντας) 52 00:11:13,956 --> 00:11:16,539 (το αυτοκίνητο γουργουρίζει) 53 00:11:28,246 --> 00:11:30,496 (γρυλίζοντας) 54 00:11:52,090 --> 00:11:53,925 (γρυλίζοντας) 55 00:11:53,925 --> 00:11:57,258 (αργή μυστηριώδη μουσική) 56 00:12:21,513 --> 00:12:24,180 (δυνατά γρύλισμα) 57 00:12:28,251 --> 00:12:30,501 (βουρδίσματα) 58 00:12:32,036 --> 00:12:33,943 (σπάσιμο γυαλιού) 59 00:12:33,943 --> 00:12:37,276 (γρύλισμα και βουητό) 60 00:13:37,297 --> 00:13:40,297 - Aaron, (μουρμουρίζει). 61 00:13:41,318 --> 00:13:43,068 Όχι, όχι εδώ, μέσα. 62 00:13:51,304 --> 00:13:53,554 (βουρδίσματα) 63 00:13:54,955 --> 00:13:57,372 (αργή μουσική) 64 00:14:11,001 --> 00:14:13,084 - Esther, Esther, Esther. 65 00:14:31,449 --> 00:14:34,282 - Βράχος στη γη, αυτός ο πηλός αρχίζει. 66 00:14:35,486 --> 00:14:38,653 (αργή δραματική μουσική) 67 00:15:03,079 --> 00:15:05,746 (γυναίκα που κλαίει) 68 00:15:21,309 --> 00:15:23,559 (γρυλίζοντας) 69 00:15:39,025 --> 00:15:39,942 - Ανάθεμά σου. 70 00:15:41,039 --> 00:15:43,872 Τώρα αρχίζεις να βλέπεις πράγματα. 71 00:16:38,961 --> 00:16:40,620 Θέλετε μια βόλτα; 72 00:16:40,620 --> 00:16:41,703 - Έρχομαι. 73 00:16:52,667 --> 00:16:53,500 Γεια. 74 00:16:53,500 --> 00:16:54,813 - Γεια. 75 00:16:54,813 --> 00:16:56,862 Θέλετε μια βόλτα ή όχι; 76 00:16:56,862 --> 00:16:58,521 - Ναι. 77 00:16:58,521 --> 00:17:01,159 - Μην στέκεσαι εκεί, μπες μέσα. 78 00:17:01,159 --> 00:17:01,992 - Εντάξει. 79 00:17:02,936 --> 00:17:04,353 - Κλείσε την πόρτα. 80 00:17:10,180 --> 00:17:12,763 (κλείσιμο πόρτας) 81 00:17:14,272 --> 00:17:15,855 - Έχεις μια κακή μέρα; 82 00:17:17,456 --> 00:17:18,289 - Κάπως έτσι. 83 00:17:21,678 --> 00:17:24,082 - Ευχαριστώ για τη διαδρομή, νομίζω. 84 00:17:24,082 --> 00:17:24,915 - Σίγουρα. 85 00:17:27,927 --> 00:17:30,494 - Φιλικά, έτσι δεν είναι; 86 00:17:30,494 --> 00:17:31,327 - Απολύστε. 87 00:17:32,544 --> 00:17:35,429 -Με πήρες μόλις να είσαι γκρινιάρης όλη μέρα; 88 00:17:35,429 --> 00:17:36,929 - Δεν είμαι γκρινιάρης. 89 00:17:40,207 --> 00:17:41,423 - Δεν με πείραξε να περπατήσω, ξέρεις; 90 00:17:41,423 --> 00:17:43,491 Μπορείτε να φύγετε εδώ και απλά αφήστε με να βγω οποιαδήποτε στιγμή. 91 00:17:43,491 --> 00:17:44,324 Δεν με πειράζει. 92 00:17:44,324 --> 00:17:48,383 - Δεν τραβάω, ας το αφήσουμε λοιπόν, εντάξει; 93 00:17:48,383 --> 00:17:50,052 - Εντάξει, εντάξει. 94 00:17:50,052 --> 00:17:52,552 Αν έτσι το θέλεις. 95 00:17:56,832 --> 00:17:59,415 Ωραίος καιρός έχουμε, ε; 96 00:18:03,935 --> 00:18:04,935 - Α, υπέροχα. 97 00:18:06,207 --> 00:18:07,517 Μεγάλος. 98 00:18:07,517 --> 00:18:10,021 - Κοίτα, απλά άφησέ με εδώ, έτσι; 99 00:18:10,021 --> 00:18:14,188 Απλώς τραβήξτε στο πλάι του ο δρόμος και άφησέ με να βγω, εντάξει; 100 00:18:20,942 --> 00:18:22,025 Ευχαριστώ πολύ. 101 00:18:25,340 --> 00:18:28,340 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά) 102 00:18:35,154 --> 00:18:37,904 (λάστιχα περιστρέφονται) 103 00:18:57,332 --> 00:19:00,332 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά) 104 00:19:04,334 --> 00:19:06,690 - Θα με βοηθήσεις; 105 00:19:06,690 --> 00:19:09,013 (φερμουάρ) 106 00:19:09,013 --> 00:19:11,011 Δεν θα παρακαλέσω. 107 00:19:11,011 --> 00:19:12,393 Απλώς αν πρόκειται να με βοηθήσεις, βοήθησέ με. 108 00:19:12,393 --> 00:19:14,310 Μην στέκεστε μόνο εκεί. 109 00:19:21,719 --> 00:19:22,552 Παρακαλώ; 110 00:19:27,890 --> 00:19:28,725 - Μπείτε στο αυτοκίνητο. 111 00:19:28,725 --> 00:19:30,642 Πυροβολήστε το όταν σας λέω. 112 00:19:38,578 --> 00:19:39,640 Πυροβολήστε το! 113 00:19:39,640 --> 00:19:42,390 (λάστιχα περιστρέφονται) 114 00:19:57,398 --> 00:19:58,231 Ανάθεμα. 115 00:20:26,986 --> 00:20:29,569 (το αυτοκίνητο γουργουρίζει) 116 00:20:45,056 --> 00:20:46,897 - [Γυναίκα] Μην στέκεσαι εκεί. 117 00:20:46,897 --> 00:20:48,980 - Εντάξει, εντάξει, έρχομαι. 118 00:21:05,549 --> 00:21:07,973 Με λένε Καμ Ρόλινς. 119 00:21:07,973 --> 00:21:10,233 - Lenora St. Clair. 120 00:21:10,233 --> 00:21:12,113 - Πού πήγες, Λενόρα; 121 00:21:12,113 --> 00:21:13,973 - Στη Σάρλοτ. 122 00:21:13,973 --> 00:21:15,802 - Να ζεις εκεί; 123 00:21:15,802 --> 00:21:19,302 - Όχι, αλλά θα πάω, αν είναι το μέρος. 124 00:21:21,010 --> 00:21:22,093 - Ποιο μέρος; 125 00:21:23,038 --> 00:21:26,172 - Το μέρος που υποτίθεται ότι είμαι. 126 00:21:26,172 --> 00:21:28,939 - (γέλια) Συνήθως ήξερα περισσότερα 127 00:21:28,939 --> 00:21:31,466 για το που δεν πρέπει να είμαι. 128 00:21:31,466 --> 00:21:32,890 - Πού είναι αυτό; 129 00:21:32,890 --> 00:21:34,498 - Στο στρατό. 130 00:21:34,498 --> 00:21:36,657 Μόλις βγήκα πριν από μερικούς μήνες. 131 00:21:36,657 --> 00:21:37,657 - Α αλήθεια; 132 00:21:38,897 --> 00:21:40,814 Λοιπόν, ήμουν σερβιτόρα. 133 00:21:41,733 --> 00:21:42,688 - Ω. 134 00:21:42,688 --> 00:21:46,105 - Δεν πρόκειται να το κάνω άλλο. 135 00:21:48,452 --> 00:21:52,452 Πραγματικά λυπάμαι τι έγινε εκεί πίσω. 136 00:21:53,391 --> 00:21:55,474 - Δεν πειράζει, Λενόρα. 137 00:21:56,460 --> 00:21:59,627 (αργή δραματική μουσική) 138 00:22:05,047 --> 00:22:07,880 (βαριά αναπνοή) 139 00:22:22,765 --> 00:22:24,006 (φωνάζοντας) 140 00:22:24,006 --> 00:22:24,839 - Ssh. 141 00:22:26,267 --> 00:22:29,100 - Άννα. (μουρμουρίζει) 142 00:22:31,272 --> 00:22:35,516 - Δεν πειράζει, είναι Esther, είναι η Esther. 143 00:22:35,516 --> 00:22:36,349 Ssh. 144 00:22:45,420 --> 00:22:47,503 Αυτή τη φορά θα είσαι ελεύθερος. 145 00:22:58,590 --> 00:23:01,173 Θα κάνω το εμπόριο της ζωής μου. 146 00:23:11,715 --> 00:23:13,215 Η ψυχή μου για τη δική σου. 147 00:23:16,156 --> 00:23:18,239 Αυτή τη φορά θα είσαι ελεύθερος. 148 00:23:40,643 --> 00:23:43,310 (γυναίκα που κλαίει) 149 00:23:53,262 --> 00:23:54,347 (γρυλίζοντας) 150 00:23:54,347 --> 00:23:57,180 (γυναίκα που ουρλιάζει) 151 00:23:58,874 --> 00:24:01,791 (Λενόρα ουρλιάζει) 152 00:24:08,000 --> 00:24:10,942 - Λενόρα, Λενόρα, είσαι καλά; 153 00:24:10,942 --> 00:24:11,881 - Δεν ξέρω. 154 00:24:11,881 --> 00:24:12,714 - Μπλακάουτ. 155 00:24:12,714 --> 00:24:13,547 Ξεφύγαμε από το δρόμο. 156 00:24:13,547 --> 00:24:14,738 Παραλίγο να μας σκοτώσεις. 157 00:24:14,738 --> 00:24:15,655 - Είμαι καλά. 158 00:24:17,365 --> 00:24:20,282 Απλά κρυώνω λίγο, αυτό είναι όλο. 159 00:24:22,282 --> 00:24:25,365 - Λενόρα, τι έπαθε το χέρι σου; 160 00:24:26,911 --> 00:24:28,772 - Είμαι μια χαρά. 161 00:24:28,772 --> 00:24:32,939 Απλώς, απλά, απλά πρέπει να το έχω κόψω τον εαυτό μου, αυτό είναι όλο. 162 00:24:34,136 --> 00:24:35,030 - Φορέστε αυτό, βάλτε αυτό. 163 00:24:35,030 --> 00:24:37,018 Θα βγούμε από το αυτοκίνητο. 164 00:24:37,018 --> 00:24:39,185 Συνέχισε, θα πάνε όλα καλά. 165 00:24:43,048 --> 00:24:45,965 (σύντομη αργή μουσική) 166 00:24:53,899 --> 00:24:54,918 - Λενόρα; 167 00:24:54,918 --> 00:24:55,835 - Είμαι καλά. 168 00:24:56,948 --> 00:24:59,698 - Είχατε αυτά τα μπλακ άουτ πριν; 169 00:25:01,419 --> 00:25:02,252 - Μια φορά. 170 00:25:02,252 --> 00:25:03,085 - Πότε; 171 00:25:05,401 --> 00:25:06,734 - Δεν ξέρω. 172 00:25:06,734 --> 00:25:08,614 - Ωχ καλά, παραλίγο να μας σκοτώσεις. 173 00:25:08,614 --> 00:25:11,700 Τώρα δεν θέλεις να το συζητήσεις. 174 00:25:11,700 --> 00:25:15,187 - Μισή ώρα πριν σε πάρω. 175 00:25:15,187 --> 00:25:16,020 - Σήμερα; 176 00:25:19,382 --> 00:25:23,197 Θα σε πάμε σε γιατρό, ε; 177 00:25:23,197 --> 00:25:26,798 - Δεν νομίζω ότι ένας γιατρός θα καταλάβει. 178 00:25:26,798 --> 00:25:29,910 -Είσαι ένας καταραμένος πεισματάρης γυναίκα, το ξέρεις; 179 00:25:29,910 --> 00:25:32,370 Κάτι πρέπει να υπάρχει δεν μου λες. 180 00:25:32,370 --> 00:25:33,287 - Υπάρχει. 181 00:25:34,325 --> 00:25:35,158 - Λοιπόν; 182 00:25:37,133 --> 00:25:40,227 - Δεν είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβαινες. 183 00:25:40,227 --> 00:25:41,195 - Δοκίμασέ με. 184 00:25:41,195 --> 00:25:43,423 Δώσε μου μια ευκαιρία, ε; 185 00:25:43,423 --> 00:25:45,756 - Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. 186 00:25:46,747 --> 00:25:49,497 - Εννοείς για αυτά τα μπλακ άουτ; 187 00:25:50,655 --> 00:25:53,322 - Δεν είναι μπλακ άουτ ακριβώς. 188 00:25:55,090 --> 00:25:56,673 -Τι εννοείς; 189 00:26:00,593 --> 00:26:02,593 - Βλέπω πράγματα, οράματα. 190 00:26:05,479 --> 00:26:09,229 με τραβάνε το δάσος από έναν άνθρωπο, 191 00:26:12,294 --> 00:26:14,573 και μετά κάτι με αρπάζει. 192 00:26:14,573 --> 00:26:16,526 - Είναι σαν όνειρο; 193 00:26:16,526 --> 00:26:18,425 - Όχι πραγματικά. 194 00:26:18,425 --> 00:26:22,592 Μοιάζει περισσότερο με εκπομπή, και είμαι αξιοποιημένος σε αυτό. 195 00:26:30,028 --> 00:26:33,945 Κάποιος συνεχίζει να τραβάει σε αυτά τα βουνά. 196 00:26:36,882 --> 00:26:41,049 - Α, άκου, Λενόρα, αν εγώ βόλτα μαζί σου στη Σάρλοτ, 197 00:26:44,799 --> 00:26:46,321 θα πας σε γιατρο? 198 00:26:46,321 --> 00:26:48,488 - Ανάθεμά σου, δεν είμαι τρελός! 199 00:26:53,184 --> 00:26:56,071 (πόρτα χτυπάει) 200 00:26:56,071 --> 00:26:57,293 (αργή δραματική μουσική) 201 00:26:57,293 --> 00:27:00,960 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 202 00:27:24,605 --> 00:27:27,355 (το αυτοκίνητο ανεβάζει στροφές) 203 00:27:29,597 --> 00:27:31,347 -Τι κάνεις; 204 00:27:38,141 --> 00:27:41,266 Λενόρα γιατί με άφησες έτσι; 205 00:27:41,266 --> 00:27:42,900 Τι κάνεις, Λενόρα; 206 00:27:42,900 --> 00:27:46,567 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 207 00:27:53,599 --> 00:27:57,766 (Εσθήρ και ανδρική φωνή μιλώντας ξένη γλώσσα) 208 00:28:01,889 --> 00:28:04,161 - [Esther And Male] The μοναδικός τρόπος απελευθέρωσης 209 00:28:04,161 --> 00:28:07,161 καταραμένη η ψυχή να βρίζει άλλον. 210 00:28:09,851 --> 00:28:14,018 (Εσθήρ και ανδρική φωνή μιλώντας ξένη γλώσσα) 211 00:28:20,463 --> 00:28:24,630 - [Voiceover] Μίλησε οι λέξεις και (μουρμουρίζει) 212 00:28:25,977 --> 00:28:27,727 - [Φωνή] Λενόρα. 213 00:28:32,429 --> 00:28:35,012 (γυναίκα που κλαίει) 214 00:28:41,678 --> 00:28:42,718 (γρυλίζοντας) 215 00:28:42,718 --> 00:28:45,576 (γυναίκα που ουρλιάζει) 216 00:28:45,576 --> 00:28:48,232 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 217 00:28:48,232 --> 00:28:50,649 - Τι κάνεις, Λενόρα; 218 00:28:53,092 --> 00:28:54,842 Λενόρα, σταμάτα το αυτοκίνητο. 219 00:28:56,092 --> 00:28:58,759 Σταμάτα το αυτοκίνητο, Λενόρα, αμέσως! 220 00:28:59,812 --> 00:29:02,557 Προσέξτε, πάμε πάνω από τον γκρεμό! 221 00:29:02,557 --> 00:29:05,390 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 222 00:29:06,922 --> 00:29:08,289 Σιγά, Λενόρα. 223 00:29:08,289 --> 00:29:09,122 Δείτε το! 224 00:29:24,969 --> 00:29:29,136 (Εσθήρ και ανδρική φωνή μιλώντας ξένη γλώσσα) 225 00:29:37,129 --> 00:29:41,027 - [Esther And Male] Προσφέρομαι ο πρίγκιπας ενός άλλου κόσμου, 226 00:29:41,027 --> 00:29:43,694 σκοτεινός πατέρας των νεκρών, μια ψυχή. 227 00:29:52,184 --> 00:29:53,684 Η ψυχή μου για το εμπόριο. 228 00:29:57,524 --> 00:29:59,951 Μια κόρη για μια μητέρα. 229 00:29:59,951 --> 00:30:02,868 Πρόσθεσε το αίμα σου και εγκατέλειψε την ψυχή σου. 230 00:30:07,686 --> 00:30:09,853 Σκοτεινός πατέρας, πάρε την ψυχή μου. 231 00:30:12,797 --> 00:30:16,964 (Ανδρική φωνή που μιλάει ξένη γλώσσα) 232 00:30:43,126 --> 00:30:46,906 (αργή δραματική μουσική) 233 00:30:46,906 --> 00:30:50,573 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 234 00:31:11,915 --> 00:31:14,665 (τραξίματα φωτιάς) 235 00:31:31,900 --> 00:31:34,900 (σπάσιμο γυαλιού) 236 00:31:34,900 --> 00:31:36,354 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 237 00:31:36,354 --> 00:31:37,187 - Τράβα, Λενόρα. 238 00:31:37,187 --> 00:31:39,104 Αφήστε με να βγω από αυτό το αυτοκίνητο. 239 00:31:40,702 --> 00:31:41,869 Σταματήστε αυτό το αυτοκίνητο! 240 00:31:43,083 --> 00:31:43,966 Θα μας σκοτώσεις, Λενόρα! 241 00:31:43,966 --> 00:31:45,981 Θα σταματήσεις αυτό το αυτοκίνητο; 242 00:31:45,981 --> 00:31:46,814 Πρόσεχε, Λενόρα. 243 00:31:46,814 --> 00:31:47,763 Σταματήστε αυτό το αυτοκίνητο. 244 00:31:47,763 --> 00:31:48,846 Παρακολουθήστε, παρακολουθήστε! 245 00:31:52,498 --> 00:31:53,392 Σταμάτα το! 246 00:31:53,392 --> 00:31:57,745 - Αν προσπαθήσεις να με σταματήσεις, θα το κάνω τρέξτε μας και τους δύο από αυτόν τον γκρεμό. 247 00:31:57,745 --> 00:31:58,662 - Όχι! 248 00:31:58,662 --> 00:32:00,110 Στάση. 249 00:32:00,110 --> 00:32:01,527 Λενόρα, πρόσεχε. 250 00:32:11,204 --> 00:32:12,037 Λενόρα! 251 00:32:21,040 --> 00:32:21,873 Στάση! 252 00:32:21,873 --> 00:32:24,643 (κόρνερ) 253 00:32:24,643 --> 00:32:25,476 Πρόσεχε, Λενόρα. 254 00:32:25,476 --> 00:32:26,948 Παρακολουθήστε το. 255 00:32:26,948 --> 00:32:28,550 Σταματήστε αυτό το αυτοκίνητο. 256 00:32:28,550 --> 00:32:30,800 (βουρδίσματα) 257 00:32:34,877 --> 00:32:35,891 Σταμάτα. 258 00:32:35,891 --> 00:32:38,599 (τρακάρει) 259 00:32:38,599 --> 00:32:39,432 Τράβα, Λενόρα. 260 00:32:39,432 --> 00:32:41,037 Θα τραβήξεις; 261 00:32:41,037 --> 00:32:42,870 Τι σου συμβαίνει; 262 00:32:47,163 --> 00:32:48,102 Φεύγεις από το δρόμο, Λενόρα. 263 00:32:48,102 --> 00:32:49,269 Θα σταματήσεις; 264 00:32:50,990 --> 00:32:51,990 Παρακαλώ σταματήστε. 265 00:32:57,067 --> 00:32:58,074 Τι σου συμβαίνει; 266 00:32:58,074 --> 00:32:59,491 Θα ξυπνήσεις; 267 00:33:00,982 --> 00:33:03,232 Λενόρα, σταμάτα το αυτοκίνητο! 268 00:33:06,665 --> 00:33:07,498 Προσέξτε. 269 00:33:09,917 --> 00:33:10,750 Ω Θεέ μου. 270 00:33:15,484 --> 00:33:17,234 Τι κάνεις; 271 00:33:17,234 --> 00:33:18,817 Τι κάνεις; 272 00:33:19,720 --> 00:33:21,710 Παραλίγο να μας σκοτώσεις ξανά. 273 00:33:21,710 --> 00:33:22,851 - Δεν θυμάμαι. 274 00:33:22,851 --> 00:33:24,116 - Δεν θυμάσαι. 275 00:33:24,116 --> 00:33:27,533 Λοιπόν, θυμάμαι ότι περπατούσα μόνος μου. 276 00:33:28,619 --> 00:33:30,010 - Λυπάμαι. 277 00:33:30,010 --> 00:33:31,260 - Συγγνώμη. 278 00:33:34,846 --> 00:33:39,013 Αυτό το αυτοκίνητο δεν πάει πουθενά, αλλά είμαι σίγουρος πως είμαι. 279 00:33:39,960 --> 00:33:40,918 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά) 280 00:33:40,918 --> 00:33:42,918 - Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 281 00:33:46,815 --> 00:33:47,732 φοβάμαι. 282 00:33:50,342 --> 00:33:51,342 - Εντάξει. 283 00:33:53,338 --> 00:33:57,421 Θα περπατήσετε με εγώ κάτω από το δρόμο, εντάξει; 284 00:34:00,989 --> 00:34:05,156 Ξέρεις, δεν υπάρχει κανείς θα το πιστέψω αυτό. 285 00:34:07,878 --> 00:34:09,128 - Το πιστεύω. 286 00:34:19,823 --> 00:34:20,656 - Λενόρα; 287 00:34:21,899 --> 00:34:24,649 Lenora, ο δρόμος είναι άλλος! 288 00:34:30,332 --> 00:34:31,165 Λενόρα; 289 00:34:32,517 --> 00:34:33,350 Δεκάρα. 290 00:34:52,712 --> 00:34:53,545 - Εσθήρ. 291 00:34:56,067 --> 00:34:58,484 (αργή μουσική) 292 00:35:04,900 --> 00:35:07,733 - Esther, τι κάνεις εδώ; 293 00:35:14,181 --> 00:35:16,264 - Έπαιζα εδώ μέσα. 294 00:35:18,328 --> 00:35:21,566 Δεν έπρεπε, αλλά το έκανα. 295 00:35:21,566 --> 00:35:26,100 Το έκανα εκείνα τα βράδια που με άφησες μόνη, 296 00:35:26,100 --> 00:35:29,597 όταν μου είπες να μη φοβάμαι. 297 00:35:29,597 --> 00:35:30,430 Αλλά ήμουν. 298 00:35:31,942 --> 00:35:32,959 (βουρδίσματα) 299 00:35:32,959 --> 00:35:36,938 - Έχετε χρησιμοποιήσει το DelGatto's τα πράγματα εδώ, έτσι δεν είναι; 300 00:35:36,938 --> 00:35:37,794 Δεν το έκανες; 301 00:35:37,794 --> 00:35:39,461 - Εγώ, έκανα εμπόριο. 302 00:35:42,317 --> 00:35:43,817 Μια ψυχή για μια ψυχή. 303 00:35:48,592 --> 00:35:51,837 - Ποιανού την ψυχή ανταλλάξατε, Εσθήρ; 304 00:35:51,837 --> 00:35:52,670 - Το δικό μου. 305 00:35:56,871 --> 00:36:00,454 - Έσθερ, δεν ξέρεις τι έχεις κάνει. 306 00:36:04,197 --> 00:36:06,280 - Κάτι πήγε στραβά. 307 00:36:08,827 --> 00:36:10,660 Το εμπόριο δεν πήρε. 308 00:36:14,701 --> 00:36:17,118 Μια άλλη ψυχή ενεπλάκη. 309 00:36:18,147 --> 00:36:21,633 -Έφερες έναν άγνωστο σε όλα αυτά, Εσθήρ; 310 00:36:21,633 --> 00:36:23,216 - Το έκανα για σένα. 311 00:36:26,830 --> 00:36:29,747 Αύριο με την ανατολή του ηλίου θα είσαι ελεύθερος. 312 00:36:32,639 --> 00:36:35,701 - Μα με ποιο κόστος, Έσθερ; 313 00:36:35,701 --> 00:36:37,118 Αλλά με ποιο κόστος; 314 00:37:05,989 --> 00:37:08,611 (κλαδιά δέντρων θροΐζουν) 315 00:37:08,611 --> 00:37:09,444 - Λενόρα; 316 00:37:14,518 --> 00:37:16,018 Λενόρα, λυπάμαι. 317 00:37:19,970 --> 00:37:24,053 Τώρα πάμε να δούμε αν εμείς μπορείς να βρεις τον αυτοκινητόδρομο, ε; 318 00:37:39,828 --> 00:37:41,995 (φιλώντας) 319 00:37:43,173 --> 00:37:44,090 - Με αυτόν τον τρόπο. 320 00:37:52,563 --> 00:37:54,896 - Λενόρα, δεν είναι έτσι. 321 00:38:16,041 --> 00:38:18,458 - Θα πας στον τάφο; 322 00:38:19,960 --> 00:38:20,919 - Ναι. 323 00:38:20,919 --> 00:38:22,003 - Μην μείνεις πολύ. 324 00:38:22,003 --> 00:38:23,503 Νυχτώνει. 325 00:38:25,174 --> 00:38:27,841 Aaron, λυπάμαι για αυτό που έκανα. 326 00:38:31,944 --> 00:38:34,947 - Δεν φταίει κανείς εκτός από τον εαυτό μου. 327 00:38:34,947 --> 00:38:37,168 - Θα βγει εντάξει. 328 00:38:37,168 --> 00:38:38,835 Προσεύχομαι να γίνει. 329 00:38:42,032 --> 00:38:43,449 - Προσευχή σε ποιον; 330 00:38:44,707 --> 00:38:47,874 (αργή δραματική μουσική) 331 00:39:07,819 --> 00:39:10,486 (το νερό ρέει) 332 00:39:42,786 --> 00:39:44,536 - Γεια, είσαι καλά; 333 00:39:52,504 --> 00:39:54,338 Νυχτώνει. 334 00:39:54,338 --> 00:39:57,335 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 335 00:39:57,335 --> 00:40:00,002 (γυναίκα που κλαίει) 336 00:40:03,828 --> 00:40:05,651 Γεια, τι συμβαίνει; 337 00:40:05,651 --> 00:40:08,318 (γυναίκα που κλαίει) 338 00:40:12,229 --> 00:40:13,062 Ελάτε. 339 00:40:14,043 --> 00:40:15,626 Άσε με να μπω; 340 00:40:17,472 --> 00:40:19,419 - Δεν θα σου άρεσε. 341 00:40:19,419 --> 00:40:20,502 - Άσε με να προσπαθήσω. 342 00:40:22,497 --> 00:40:24,997 - Νομίζεις ήδη ότι είμαι τρελός. 343 00:40:26,705 --> 00:40:27,872 - Όχι, δεν το κάνω. 344 00:40:34,110 --> 00:40:38,277 - Λίγο πριν σε διαλέξω επάνω, είδα ένα όραμα στο αυτοκίνητο. 345 00:40:41,936 --> 00:40:46,103 Ήταν ντυμένη κάπως αστεία, αλλά μου έμοιαζε ακριβώς. 346 00:40:47,688 --> 00:40:49,385 - Ίσως την πήρες. 347 00:40:49,385 --> 00:40:52,139 Οδηγείς πολύ καιρό, Λενόρα. 348 00:40:52,139 --> 00:40:55,666 - Και μόλις τώρα είδα τον άντρα στο όνειρό μου, 349 00:40:55,666 --> 00:40:57,610 ο άντρας με το μαχαίρι. 350 00:40:57,610 --> 00:41:00,298 - Γι' αυτό φώναξες; 351 00:41:00,298 --> 00:41:02,125 - Αλλά αυτό είναι μόνο. 352 00:41:02,125 --> 00:41:03,458 δεν φοβήθηκα. 353 00:41:04,788 --> 00:41:06,788 Νιώθω ότι με χρειάζεται. 354 00:41:08,352 --> 00:41:09,352 - Ποιος είναι αυτός; 355 00:41:12,556 --> 00:41:13,806 - Δεν ξέρω. 356 00:41:16,206 --> 00:41:17,289 Δεν ξέρω. 357 00:41:59,566 --> 00:42:01,950 Με θέλεις ακόμα; 358 00:42:01,950 --> 00:42:02,783 - Ναι. 359 00:42:04,621 --> 00:42:07,471 - Έκανες λάθος για μένα. 360 00:42:07,471 --> 00:42:09,304 - Ναι, υποθέτω ότι ήμουν. 361 00:42:14,908 --> 00:42:16,991 - Ήσουν μόνο εσύ, Άαρον. 362 00:42:18,030 --> 00:42:19,966 (μικρή δραματική μουσική) 363 00:42:19,966 --> 00:42:20,799 - Άαρον; 364 00:42:22,097 --> 00:42:23,608 Είμαι ο Cam, η Lenora. 365 00:42:23,608 --> 00:42:25,622 Cam, όχι ο Aaron. 366 00:42:25,622 --> 00:42:27,320 Τι συμβαίνει με εσάς; 367 00:42:27,320 --> 00:42:28,789 Θα ξυπνήσεις; 368 00:42:28,789 --> 00:42:29,995 (γυναίκα που κλαίει) 369 00:42:29,995 --> 00:42:32,162 (αναπνευστικά) 370 00:42:40,314 --> 00:42:43,481 (αργή δραματική μουσική) 371 00:43:09,265 --> 00:43:12,598 (αργή μυστηριώδη μουσική) 372 00:44:42,063 --> 00:44:42,896 - Άννα; 373 00:45:07,214 --> 00:45:10,047 - Είχαμε κάποιο πρόβλημα στο δρόμο. 374 00:45:11,709 --> 00:45:13,071 - Πρόβλημα; 375 00:45:13,071 --> 00:45:14,904 - Δεν μπορώ να μετακινήσω το αυτοκίνητό μου. 376 00:45:16,074 --> 00:45:17,513 -Θα ήθελα να βοηθήσω, αλλά... 377 00:45:17,513 --> 00:45:20,930 - Όχι, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνό σας ή κάτι τέτοιο; 378 00:45:22,145 --> 00:45:24,395 - Δεν υπάρχει τηλέφωνο εδώ πάνω. 379 00:45:26,038 --> 00:45:28,538 - Είμαι ο Cam Rollins και αυτό είναι. 380 00:45:30,313 --> 00:45:31,896 - Lenora St. Clair. 381 00:45:33,715 --> 00:45:34,548 - Λενόρα. 382 00:45:40,449 --> 00:45:41,949 Νυχτώνει. 383 00:45:43,710 --> 00:45:45,875 Καλύτερα να επιστρέψεις στην καμπίνα μαζί μου. 384 00:45:45,875 --> 00:45:48,792 (ορχηστρική μουσική) 385 00:45:52,805 --> 00:45:54,055 - Αυτός είναι. 386 00:45:57,152 --> 00:45:58,819 Ο άντρας στο όνειρό μου. 387 00:46:50,954 --> 00:46:51,787 - Λενόρα. 388 00:46:55,234 --> 00:46:58,785 Ίσως μας κάνει να φύγουμε από εδώ. 389 00:46:58,785 --> 00:46:59,618 Λενόρα; 390 00:47:16,656 --> 00:47:18,573 - Υπάρχει κάποιος εδώ. 391 00:47:21,134 --> 00:47:23,197 Αυτή είναι η Εσθήρ. 392 00:47:23,197 --> 00:47:25,614 - Γεια, είμαι ο Cam Rollins, κυρία. 393 00:47:26,692 --> 00:47:29,442 Αυτή είναι η Lenora, Lenora St. Clair. 394 00:47:32,198 --> 00:47:34,115 - Ω, όχι, δεν γίνεται. 395 00:47:40,346 --> 00:47:41,179 - Να είσαι ποιος; 396 00:47:42,694 --> 00:47:45,197 - Είχαν κάποιο πρόβλημα στο δρόμο, Έσθερ. 397 00:47:45,197 --> 00:47:47,996 - Το χέρι σου, τι έγινε; 398 00:47:47,996 --> 00:47:49,510 - Ένα ατύχημα, σήμερα το πρωί. 399 00:47:49,510 --> 00:47:50,909 - Κάτσε, θα σου το φτιάξω. 400 00:47:50,909 --> 00:47:52,624 - Ναι, εκτιμούμε πολύ η φιλοξενία, κυρία, 401 00:47:52,624 --> 00:47:54,339 αλλά η Λενόρα κι εγώ θα έπρεπε να είμαστε στο δρόμο μας. 402 00:47:54,339 --> 00:47:58,571 - Ω, όχι, δεν μπορείς να μπεις αυτά τα ξύλα μετά το σκοτάδι. 403 00:47:58,571 --> 00:47:59,815 - Αυτό που εννοεί η Esther είναι ότι είναι εύκολο 404 00:47:59,815 --> 00:48:02,398 να χαθώ εκεί έξω τη νύχτα. 405 00:48:11,885 --> 00:48:13,302 - Είναι όμορφο. 406 00:48:14,834 --> 00:48:15,667 Μπορώ; 407 00:48:17,289 --> 00:48:18,755 - Παρακαλώ. 408 00:48:18,755 --> 00:48:21,672 (σύντομη αργή μουσική) 409 00:48:27,033 --> 00:48:28,866 Το έφτιαξα για τη γυναίκα μου. 410 00:48:30,079 --> 00:48:31,996 Της άρεσε πολύ. 411 00:48:37,366 --> 00:48:40,114 - Έχει ένα δωμάτιο γεμάτο γυαλί στον επάνω όροφο. 412 00:48:40,114 --> 00:48:42,447 - Θα ήθελα να δω αυτό το δωμάτιο. 413 00:48:49,749 --> 00:48:51,602 - Έτσι είναι. 414 00:48:51,602 --> 00:48:52,519 - Κάτσε κάτω. 415 00:49:04,074 --> 00:49:05,061 Αυτό δεν είναι κακό. 416 00:49:05,061 --> 00:49:06,394 Θα επουλωθεί γρήγορα. 417 00:49:09,135 --> 00:49:10,602 - Κυρία ΜακΚάλουμ; 418 00:49:10,602 --> 00:49:12,602 - Δεσποινίς, δεν είμαι παντρεμένη. 419 00:49:14,004 --> 00:49:16,706 - Όταν με είδες για πρώτη φορά σκέφτηκες 420 00:49:16,706 --> 00:49:18,998 Ήμουν κάποιος που ήξερες, έτσι δεν είναι; 421 00:49:18,998 --> 00:49:22,604 - Απλά τα μάτια μιας ηλικιωμένης γυναίκας παίζουν κόλπα. 422 00:49:22,604 --> 00:49:27,000 - Ο Άαρον είπε ότι το υπενθύμισα και αυτός από κάποιον. 423 00:49:27,000 --> 00:49:28,591 - Λενόρα, έλα πάνω. 424 00:49:28,591 --> 00:49:30,174 Πρέπει να το δεις αυτό. 425 00:49:44,602 --> 00:49:46,519 Όλα αυτά τα έφτιαχνε. 426 00:49:47,464 --> 00:49:48,881 - Είναι όμορφο. 427 00:49:50,023 --> 00:49:52,606 - Στην αρχή είναι απλώς ακατέργαστο γυαλί, 428 00:49:53,491 --> 00:49:57,314 τότε αναπνέεις ζωή σαν να είσαι αλχημιστής. 429 00:49:57,314 --> 00:49:58,147 (αργή μυστηριώδη μουσική) 430 00:49:58,147 --> 00:49:59,661 - Αλχημιστής; 431 00:49:59,661 --> 00:50:03,411 - Ποιοι μάγοι ποιοι μετατρέψτε το μόλυβδο σε χρυσό. 432 00:50:04,266 --> 00:50:07,125 Τουλάχιστον αυτό είναι είπε σε όλους ότι έκαναν. 433 00:50:07,125 --> 00:50:10,397 -Τι έκαναν αλήθεια; 434 00:50:10,397 --> 00:50:12,686 - Αλλάζουν τον εαυτό τους. 435 00:50:12,686 --> 00:50:15,660 - Κύριε McCallum, και εσείς και η κυρία McCallum 436 00:50:15,660 --> 00:50:18,628 νόμιζα ότι με αναγνώρισες. 437 00:50:18,628 --> 00:50:20,628 Ποιος νόμιζες ότι ήμουν; 438 00:50:23,058 --> 00:50:24,105 Παρακαλώ. 439 00:50:24,105 --> 00:50:25,688 - Έσθερ, δείξε της. 440 00:50:31,376 --> 00:50:32,209 Δείξε της. 441 00:50:44,568 --> 00:50:45,840 - Είμαι εγώ. 442 00:50:45,840 --> 00:50:47,605 - Την έλεγαν Άννα. 443 00:50:47,605 --> 00:50:48,772 - Ποια ήταν αυτή; 444 00:50:50,811 --> 00:50:51,644 - Η γυναίκα μου. 445 00:50:52,906 --> 00:50:55,188 - Πού είναι τώρα; 446 00:50:55,188 --> 00:50:56,271 - Είναι νεκρή. 447 00:50:59,978 --> 00:51:01,311 -Είχα ένα όνειρο. 448 00:51:03,345 --> 00:51:06,512 Στο όνειρό μου είδα εσένα και έναν άλλο άντρα. 449 00:51:09,732 --> 00:51:10,732 - Όχι, Άαρον. 450 00:51:11,792 --> 00:51:14,959 - Αυτό που είδες σε εκείνο το όνειρο ήταν αληθινό. 451 00:51:17,791 --> 00:51:18,874 Δες αυτό. 452 00:51:21,361 --> 00:51:23,181 - Είχες παιδί. 453 00:51:23,181 --> 00:51:26,181 - [Άαρον] Αυτό το παιδί είναι η κόρη μου. 454 00:51:27,863 --> 00:51:29,530 - Δεν έχεις δικαίωμα. 455 00:51:31,892 --> 00:51:34,975 - Το παιδί στην εικόνα είναι η Έσθερ. 456 00:51:42,240 --> 00:51:44,407 - Είσαι η κόρη του Άαρον; 457 00:51:45,542 --> 00:51:47,951 - Αυτό είναι αδύνατο. 458 00:51:47,951 --> 00:51:48,914 Έχεις γεράσει. 459 00:51:48,914 --> 00:51:50,511 - Και ο Άαρον δεν το έχει. 460 00:51:50,511 --> 00:51:52,844 Δεν γερνάει όπως εγώ. 461 00:51:54,366 --> 00:51:58,199 - Έλα, περιμένεις να το πιστέψουμε, ε; 462 00:51:59,868 --> 00:52:01,604 Έλα, πάμε. 463 00:52:01,604 --> 00:52:02,437 - Περίμενε. 464 00:52:03,669 --> 00:52:07,502 Θέλω να ακούσω τα υπόλοιπα αυτής της ιστορίας, παρακαλώ. 465 00:52:10,018 --> 00:52:14,185 - (αναστενάζοντας) Όταν ήρθαμε για πρώτη φορά στο βουνό ένας μάγος 466 00:52:18,465 --> 00:52:22,382 με το όνομα DelGatto ερωτεύτηκε την Άννα. 467 00:52:26,478 --> 00:52:29,728 Την ήθελε, οπότε της έκανε ξόρκι 468 00:52:32,064 --> 00:52:34,481 και την πήρε μακριά μου. 469 00:52:37,544 --> 00:52:40,794 Τον ακολούθησα, μετά τον τσάκωσα. 470 00:52:48,360 --> 00:52:50,527 Αλλά η Άννα, η Άννα σκοτώθηκε. 471 00:52:58,086 --> 00:52:59,492 - Μα είσαι νέος ακόμα. 472 00:52:59,492 --> 00:53:01,958 - Και αυτή είναι η κατάρα που τον κράτησε στη ζωή 473 00:53:01,958 --> 00:53:03,735 όλα αυτά τα χρόνια. 474 00:53:03,735 --> 00:53:08,409 Και απόψε το λυκόφως α η πόρτα της κόλασης θα ανοίξει, 475 00:53:08,409 --> 00:53:11,667 και οι δαίμονες θα περάσουν να διεκδικήσουν το έπαθλό τους. 476 00:53:11,667 --> 00:53:13,250 - Φύγε από κοντά μου! 477 00:53:14,336 --> 00:53:15,975 - Δεν μπορείς να ξεφύγεις. 478 00:53:15,975 --> 00:53:17,825 - Απλώς πρόσεχε μας. 479 00:53:17,825 --> 00:53:20,575 (δραματική μουσική) 480 00:53:27,488 --> 00:53:31,999 - Άκου, δεν σου ευχόμαστε κακό, αλλά βρίσκεσαι σε μεγάλο κίνδυνο. 481 00:53:31,999 --> 00:53:34,147 - Άκουσέ τον, Καμ. 482 00:53:34,147 --> 00:53:35,669 - Πώς να σε κάνω να καταλάβεις 483 00:53:35,669 --> 00:53:38,419 ότι έχεις παρασυρθεί σε αυτό; 484 00:53:44,199 --> 00:53:46,442 - Καμ, δεν νομίζω ότι μπορώ να φύγω. 485 00:53:46,442 --> 00:53:49,442 - Λενόρα, θα έρθεις μαζί μου τώρα. 486 00:53:56,557 --> 00:54:00,724 - Άκου, αν πρέπει, απλά βγάλε το φορτηγό έξω. 487 00:54:02,338 --> 00:54:05,171 Μακάρι να μπορούσα να κάνω περισσότερα για σένα. 488 00:54:17,667 --> 00:54:20,917 Έχεις επινοήσει το πνεύμα σου, Έσθερ. 489 00:54:22,000 --> 00:54:24,250 Και αυτό το κορίτσι είναι το δόλωμα σου. 490 00:54:39,162 --> 00:54:42,245 - [Κάμε] Πάμε, πάμε, πάμε. 491 00:54:45,970 --> 00:54:49,168 Πώς ξεκινάτε ένα από αυτά τα πράγματα; 492 00:54:49,168 --> 00:54:52,001 (εκκίνηση κινητήρα) 493 00:55:02,014 --> 00:55:04,431 (αργή μουσική) 494 00:55:13,564 --> 00:55:16,147 (το αυτοκίνητο γουργουρίζει) 495 00:55:32,048 --> 00:55:34,881 (βαριά αναπνοή) 496 00:55:41,413 --> 00:55:42,246 - Εσθήρ. 497 00:55:44,183 --> 00:55:45,433 Σε παρακαλώ, Έσθερ. 498 00:55:47,529 --> 00:55:50,029 Έστερ, σε παρακαλώ, κλείσε την πόρτα. 499 00:55:51,182 --> 00:55:53,099 Έστερ, κλείσε την πόρτα. 500 00:55:54,442 --> 00:55:57,025 (κλείσιμο πόρτας) 501 00:56:08,507 --> 00:56:10,347 (ουρλιάζει ο άνεμος) 502 00:56:10,347 --> 00:56:13,514 (αργή δραματική μουσική) 503 00:56:17,576 --> 00:56:18,409 Άννα. 504 00:56:24,411 --> 00:56:25,244 Αννα. 505 00:56:29,955 --> 00:56:31,372 Ω, σε παρακαλώ, Άννα. 506 00:56:40,304 --> 00:56:41,137 Όχι. 507 00:56:44,638 --> 00:56:46,888 (γκρίνια) 508 00:56:47,859 --> 00:56:48,692 Όχι πάλι. 509 00:56:49,542 --> 00:56:51,292 Ω παρακαλώ, όχι ξανά. 510 00:56:54,387 --> 00:56:56,637 (γουργούρισμα) 511 00:57:12,354 --> 00:57:14,604 (γρύλισμα) 512 00:57:38,363 --> 00:57:41,280 (μυστηριώδης μουσική) 513 00:57:48,663 --> 00:57:51,913 - [Κάμε] Αυτά τα ξύλα μου δίνουν τους σέρφους. 514 00:57:53,726 --> 00:57:57,143 - [Λενόρα] Νιώθω ότι με παρακολουθούν. 515 00:58:10,484 --> 00:58:11,967 - Τι ήταν αυτό; 516 00:58:11,967 --> 00:58:13,217 - Δεν ξέρω. 517 00:58:26,451 --> 00:58:27,718 Σε παρακαλώ βιάσου, Καμ. 518 00:58:27,718 --> 00:58:30,301 - Οδηγώ όσο πιο γρήγορα μπορώ. 519 00:59:04,980 --> 00:59:05,813 (τρακάρει) 520 00:59:05,813 --> 00:59:08,063 (γρυλίζοντας) 521 00:59:13,092 --> 00:59:14,425 -Τι κάνουμε; 522 00:59:30,224 --> 00:59:32,307 (τρέχει) 523 00:59:45,681 --> 00:59:47,514 - Τύλιξε το παράθυρό σου. 524 01:00:04,462 --> 01:00:07,629 (αργή δραματική μουσική) 525 01:00:13,857 --> 01:00:15,831 (γρυλίζοντας) 526 01:00:15,831 --> 01:00:18,581 (τραξίματα φωτιάς) 527 01:00:27,843 --> 01:00:30,093 (γρυλίζοντας) 528 01:00:54,093 --> 01:00:56,343 (βουρδίσματα) 529 01:01:34,104 --> 01:01:37,021 (σπάσιμο γυαλιού) 530 01:01:39,657 --> 01:01:41,907 (γρυλίζοντας) 531 01:02:18,490 --> 01:02:20,823 (ουρλιάζοντας) 532 01:02:48,313 --> 01:02:50,729 - [Λενόρα] Καμ, τι θα γινόταν αν τα πράγματα 533 01:02:50,729 --> 01:02:53,146 Η κ. McCallum είπε ότι ήταν αλήθεια; 534 01:02:54,510 --> 01:02:57,343 Κι αν αυτά τα πράγματα με κυνηγούν; 535 01:02:58,231 --> 01:03:00,519 - [Κάμε] Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 536 01:03:00,519 --> 01:03:02,737 - [Λενόρα] Νιώθω ότι είμαστε παρακολουθείται όλη την ώρα. 537 01:03:02,737 --> 01:03:03,737 - [Cam] Ssh. 538 01:03:12,111 --> 01:03:14,705 - [Λενόρα] Καμ, πολύ φοβάμαι. 539 01:03:14,705 --> 01:03:16,874 - Τουλάχιστον φεύγουμε από εδώ. 540 01:03:16,874 --> 01:03:19,457 Γαμώτο, είναι το τέλος του δρόμου. 541 01:03:20,791 --> 01:03:24,124 (αργή μυστηριώδη μουσική) 542 01:03:32,615 --> 01:03:35,698 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό. 543 01:03:39,746 --> 01:03:41,996 (χτυπώντας) 544 01:03:56,789 --> 01:04:00,863 (σπάσιμο γυαλιού) (ουρλιάζοντας) 545 01:04:00,863 --> 01:04:03,613 (δραματική μουσική) 546 01:04:07,878 --> 01:04:10,128 (γρυλίζοντας) 547 01:04:22,453 --> 01:04:25,217 - Πάει, έφυγε, έφυγε. 548 01:04:25,217 --> 01:04:26,050 Ssh. 549 01:04:27,477 --> 01:04:30,366 Πρέπει να φύγουμε από εδώ, Λενόρα. 550 01:04:30,366 --> 01:04:32,366 Θα επιστρέψω αμέσως. 551 01:05:06,072 --> 01:05:08,155 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 552 01:05:29,788 --> 01:05:32,538 (αργή λυπητερή μουσική) 553 01:05:43,227 --> 01:05:44,060 - Εσθήρ. 554 01:05:45,553 --> 01:05:46,386 Εσθήρ. 555 01:05:49,151 --> 01:05:49,984 Εσθήρ. 556 01:05:51,625 --> 01:05:52,708 λυπάμαι πολύ. 557 01:05:58,232 --> 01:06:00,649 - Δεν φταις εσύ, Άαρον. 558 01:06:08,419 --> 01:06:09,252 Να είσαι δυνατός. 559 01:06:14,865 --> 01:06:15,698 - Δεν μπορώ. 560 01:06:21,321 --> 01:06:25,488 - Την αυγή όταν η πόρτα κλείνει, θα είσαι ελεύθερος. 561 01:06:34,983 --> 01:06:35,816 - Εσθήρ. 562 01:06:36,958 --> 01:06:37,791 - Δωρεάν. 563 01:06:41,923 --> 01:06:44,006 (κλαίει) 564 01:07:10,731 --> 01:07:12,377 (μυστηριώδης μουσική) 565 01:07:12,377 --> 01:07:13,210 - Άννα. 566 01:07:20,136 --> 01:07:22,969 (τα ζώα καλούν) 567 01:07:24,895 --> 01:07:25,728 - Άκουσε. 568 01:07:32,012 --> 01:07:32,890 Το άκουσες αυτό; 569 01:07:32,890 --> 01:07:33,723 - Λενόρα, πρέπει να συνεχίσουμε να προχωράμε. 570 01:07:33,723 --> 01:07:34,556 Ο αυτοκινητόδρομος δεν μπορεί να είναι πολύ μακριά. 571 01:07:34,556 --> 01:07:35,975 Ερχομαι. 572 01:07:35,975 --> 01:07:38,808 (τα ζώα καλούν) 573 01:07:54,467 --> 01:07:56,967 (Η κάμερα μουρμουρίζει) 574 01:08:01,419 --> 01:08:04,169 (τα δέντρα σκάνε) 575 01:08:09,277 --> 01:08:11,444 (φιλώντας) 576 01:08:12,871 --> 01:08:14,150 - Ευχαριστώ. 577 01:08:14,150 --> 01:08:15,777 - Λοιπόν, φύγε από δω, μην ανησυχείς. 578 01:08:15,777 --> 01:08:17,360 Θα πάνε όλα καλά. 579 01:08:21,723 --> 01:08:25,436 - Δείτε το πρόβλημα μπορείς να κάνεις ωτοστόπ; 580 01:08:25,436 --> 01:08:28,353 - Λοιπόν, με έβαλες να μπω στο αυτοκίνητο. 581 01:08:30,906 --> 01:08:31,739 (δραματική μουσική) 582 01:08:31,739 --> 01:08:32,572 - Αχ! 583 01:08:43,014 --> 01:08:47,181 (γρυλίζοντας) (ουρλιάζοντας) 584 01:08:52,388 --> 01:08:55,221 (πουλιά που ουρλιάζουν) 585 01:08:58,736 --> 01:09:00,986 (γρυλίζοντας) 586 01:09:09,586 --> 01:09:12,419 (τα ζώα καλούν) 587 01:09:23,512 --> 01:09:24,677 (γρυλίζοντας) 588 01:09:24,677 --> 01:09:27,010 (ουρλιάζοντας) 589 01:09:34,310 --> 01:09:36,560 (γροθιά) 590 01:09:49,671 --> 01:09:51,171 - [DelGatto] Άννα. 591 01:10:00,894 --> 01:10:01,727 Αννα. 592 01:10:14,678 --> 01:10:15,511 - Λενόρα; 593 01:10:23,420 --> 01:10:26,087 (τρέχει νερό) 594 01:10:34,660 --> 01:10:37,410 (δραματική μουσική) 595 01:10:46,622 --> 01:10:48,955 (πιτσίλισμα) 596 01:11:07,152 --> 01:11:07,985 Λενόρα! 597 01:11:15,429 --> 01:11:16,262 Λενόρα; 598 01:11:21,869 --> 01:11:24,786 (μυστηριώδης μουσική) 599 01:11:45,671 --> 01:11:48,421 (δραματική μουσική) 600 01:12:11,407 --> 01:12:13,657 (γουργούρισμα) 601 01:13:03,824 --> 01:13:06,741 (βροντές παλαμάκια) 602 01:13:20,369 --> 01:13:21,202 - Άννα; 603 01:13:31,204 --> 01:13:32,287 - Πού είμαι; 604 01:13:34,037 --> 01:13:34,870 - Ασφαλής. 605 01:13:38,436 --> 01:13:41,686 - Είσαι ο DelGatto, ο άντρας στο όνειρό μου. 606 01:13:44,341 --> 01:13:47,508 - Και είσαι η γυναίκα στο δικό μου, Άννα. 607 01:13:53,225 --> 01:13:54,475 - Δεν είμαι η Άννα. 608 01:13:56,149 --> 01:13:57,232 Η Άννα είναι νεκρή. 609 01:13:58,793 --> 01:14:00,569 (γυναίκα που κλαίει) 610 01:14:00,569 --> 01:14:01,652 Η Άννα είναι νεκρή. 611 01:14:03,117 --> 01:14:06,867 - Μα εσύ είσαι η Άννα και η θέση σου είναι μαζί μου. 612 01:14:11,633 --> 01:14:13,883 -Τι θέλεις από μένα; 613 01:14:14,893 --> 01:14:16,310 - Μόνο την αγάπη σου. 614 01:14:21,547 --> 01:14:22,380 - Λενόρα! 615 01:14:35,056 --> 01:14:37,306 (γουργούρισμα) 616 01:14:47,404 --> 01:14:50,154 - Πέρασε από την πόρτα. 617 01:14:54,777 --> 01:14:56,860 Πρέπει να την ακολουθήσω. 618 01:14:59,140 --> 01:15:01,473 Πρέπει να μπω μετά από αυτήν. 619 01:15:32,117 --> 01:15:35,034 (βροντές παλαμάκια) 620 01:15:56,321 --> 01:15:58,930 - Δεν πρόκειται πάρε την πάλι από μένα. 621 01:15:58,930 --> 01:16:00,013 - Είναι δική μου. 622 01:16:00,914 --> 01:16:01,997 - [Άαρον] Όχι. 623 01:16:03,863 --> 01:16:05,446 - Κοίταξε το πρόσωπό της. 624 01:16:08,801 --> 01:16:09,884 - [Άαρον] Όχι. 625 01:16:12,973 --> 01:16:13,806 (Ο DelGatto γελάει) 626 01:16:13,806 --> 01:16:14,639 Όχι, όχι. 627 01:16:22,272 --> 01:16:25,605 (φωνάζοντας και γκρίνια) 628 01:16:46,874 --> 01:16:49,207 (ουρλιάζοντας) 629 01:16:51,279 --> 01:16:54,303 Για τη ζωώδη πράξη σας θα πάρετε 630 01:16:54,303 --> 01:16:56,553 αυτή την κατάρα και με άφησε ελεύθερο. 631 01:16:57,486 --> 01:16:59,736 (γκρίνια) 632 01:17:05,868 --> 01:17:10,035 - Αλλάξατε την ισορροπία. (γκρίνια) 633 01:17:17,963 --> 01:17:20,880 (βροντές παλαμάκια) 634 01:17:35,512 --> 01:17:37,762 (γουργούρισμα) 635 01:17:57,148 --> 01:17:58,088 (αργή μουσική) 636 01:17:58,088 --> 01:17:59,838 - Τώρα θα είσαι ασφαλής. 637 01:18:18,781 --> 01:18:20,670 (ουρλιάζοντας) 638 01:18:20,670 --> 01:18:22,253 - Ωχ, όχι, Λενόρα! 639 01:18:36,286 --> 01:18:39,286 - Άννα! (ουρλιάζοντας) 640 01:18:44,573 --> 01:18:46,906 (τσίσιμο) 641 01:19:05,994 --> 01:19:07,109 - Ω, Θεέ μου! 642 01:19:07,109 --> 01:19:08,526 - Δεν πειράζει. 643 01:19:16,380 --> 01:19:17,713 - Πού είναι ο Άαρον; 644 01:19:33,252 --> 01:19:34,085 - Άννα; 645 01:19:38,439 --> 01:19:39,857 -Πρέπει να τον βοηθήσω. 646 01:19:39,857 --> 01:19:40,690 - Όχι. 647 01:19:42,086 --> 01:19:44,755 - Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα; 648 01:19:44,755 --> 01:19:45,588 - Άννα. 649 01:19:58,918 --> 01:20:01,668 (δραματική μουσική) 650 01:20:38,948 --> 01:20:41,031 - Το εμπόριο τον άφησε ελεύθερο. 651 01:20:46,807 --> 01:20:49,224 - Όχι, ο Άαρον άφησε τον εαυτό του ελεύθερο. 652 01:20:51,267 --> 01:20:53,850 (ουρλιάζει ο άνεμος) 653 01:20:59,280 --> 01:21:02,697 (αργή ορχηστρική μουσική)